contribution de Maelle (variante avec goulot!)